當有一次我坐飛機到了明尼蘇達的雙子城 (Twin City) 以後,我再坐幾個鐘頭的車到一個地方去,叫作羅切斯特 (Rochester)。羅切斯特美國有兩個,一個在明尼蘇達州,一個是在紐約州。我去的時候找誰呢?找薛華 (Francis Schaeffer, 1912-1984) 的太太。薛華的太太在薛華死了兩年以後,我去訪問她。
訪問她的時候,她請我吃飯,她請一個中國人到她的家,替我煮五道中國菜,然後好像外國人的宮廷,第一道什麼菜,第二道什麼菜,先放在那邊給我看,這是很大的盛意。薛華是世界名人,他的太太接待一個中國傳道人,我到她家去。吃完以後就給我看薛華寫書的那個檯,薛華書桌後面的那個鐘兩百年,「滴答滴答」。
她說:
Stephen, my husband always called my children to come here, and then he said
“Be quiet. let's listen to the tick-tick sound of the old clock”.
And then when everybody was so quiet, tick-tick to be heard by the whole family, and he said
“That is time. Do not waste your time.”
唐崇榮,我的丈夫總是叫孩子來這裡,對他們說:
「安靜,我們聽這老鐘的滴答聲!」
所以家人都安靜地聽著滴答聲,
他說:
「這是時間,不要荒廢你們的時間!」
……(待續)