我们这几个礼拜,今年的期间,我们都讲我们需要更新我们的生活。 我们所有的讲道都是根据《罗马书》第十二章一句很重要的话。 言语我们将与大家一同打开罗马书第十二章。 罗马书第十二章。 我们一起打开第二节。 不要效法这个世界 只要心意更新而变化 教你们察验何为上帝的善良 寻求可喜悦的旨意 在这里给我们看见 我们的生活有两个方向 一个方向跟世界走 另一个方向 察验上帝的旨意 你不要效法这个世界 什么叫做效法这个世界呢 造这世界的款式 造这个世界的方法来过生活 什么叫做寻求上帝的指引呢 我们虽然活在这个世界上 上帝有为我们预备的新的方法 上帝亲自的带领 使我们这个人 可以过一个更新的生活 只要你们的心意 更新而变化 那么这一直告诉我们 基督徒的生活不是固执 死守原有方式的生活 基督的生活是继续不断更新 继续不断变化的生活 自然的进化 在身体上的改变是没有的 在世界中没有变化 在最初,神创造了亚当,就是这样 不需要改变 几千年来,人就是这样 人的形状 人的相貌 人体的功用 永远相同 但人的心意 人的观念 永远不可以一样 这个很重要 所以我们在不变中间 有常常的改变 为什么我们的身体 已经不需要变呢 人体的完美不能再增加了 上帝所创造的万物中间 没有一样是完完全全已经停止 只有人的身体是完美的 不需要再改变的 人眼睛对美的观念也不需要改变 几千年前人对美丽的女人有兴趣就跟她结婚 现在人也是受女人美貌吸引就想跟她结婚 人的美貌 人的体质 人的构造 已经完美了 但是人的个性不是如此 所以这里告诉我们 你不可效法这个世界 有心意变化跟新 所以我们今天这个世界 我们有一部分就是身体从来没有进化 从来没有变化 为什么呢 因为已经完美了 你把一个小孩子生出来的时候 你会不会不好 少两个翅膀 我盼望我们可以进化 孩子生两个翅膀更漂亮 不需要有这个思想 因为你感觉太完美了 如果人有两个翅膀 穿衣服就很麻烦了 你要穿的时候 又有手又有翅膀 有手有鞋 你怎么穿呢 不一定有翅膀更完美 完美不需要翅膀 直到你看到天使的时候 他跟我们不一样 他不像我们需要穿衣服 他有上帝的荣耀 遮盖他的身体 他们有神的美丽 遮挡着他们的身体 所以他们的完美 和我们的完美 是不一样的 在《康林多》中 说 太阳有太阳的荣光 月亮有月亮的荣光 星有新的荣光 上帝造万有的所 都按其层次 把完美给他 苗如果没有翅膀 就不完美 如果马有翅膀 就不需要 我从小就想 为什么所有有翅膀的动物都是小小的 为什么大的动物都没有翅膀 如果这个事情反过来的话 太麻烦了 如果象有翅膀 如果牛有翅膀 你每天就要换屋顶 他一跌下来 屋顶破了 香太重了 牛太重了 马太重了 不可以给他有翅膀 但是苍蝇要有翅膀 蜜蜂也有翅膀 小鸟也有翅膀 动物要来吃他的翅膀 这时候,它就飞掉了。 这是上帝创造的奇妙。 每一种受道之物都有它的完美。 正像星有星的荣光,热有热的荣光,夜有夜的荣光一样。 照样,人的完美也是这样。 不一定需要有翅膀人才活得更好 没有翅膀的人会发明飞机 那么有翅膀的 除非他自己的翅膀飞 他什么都不会飞 所以一只鸟可以从印尼 一直飞到俄国去 他们可能会飞几千里 但是他们不是用工具来飞 他不会发明工具 他不会使用工具 他就照着本能 发展他一切的活动 人不一样 没有翅膀 还是完美的 人可以想出飞机的眼里 五百多年以前 有一个小孩子 两岁开始想怎么坐飞机 你说怎么做个事情呢 这个人两岁的时候 为什么开始想坐飞机呢 在历史上 只有一个的天才 这个人叫做 Leonardo da Vinci 他生的时候 他不是好像 我们在很完美的家庭生出来 所以常常父母不照顾他 离开他 他一个人在一个小的床 摇篮里面生活的时候 忽然间一只很大的鸟 就到他的面前来 他当时两岁 看见了就很害怕 当鸟就要 戳他的眼睛 我这个两岁的婴儿 就用手来挡住 幼兽无论如何都不能触到她眼睛 大大挥手 表示要赶走这只鸟 因为这只鸟飘飘飘飘飘飘飘就飞掉了 它两岁就看 它怎么会飞 怎么我不会飞 他就开始想 两岁开始想 人怎么样才能飞 这五百多年来 第一个想人可以飞的原理 就是雷奈多·达宾奇 我看了他的书 我到Leonardo da Vinci的博物館去參觀 他注意看這個人要做翅膀的機器是怎麼運行的 我佩服得不得了 一個沒有翅膀的人 有一个思想会想怎样去制造翅膀 在他的时代 几乎没有人飞成功 在四百年以后 有美国的一对兄弟 叫做Ride Brothers 他们真的做一个机器 他们真正创造了一台机器 用汽油发动 炉先将飞起来 他就坐在机器后面的一个小椅子上 就将飞成功了 这叫Ride Brothers 根据什么东西造成飞机的呢 就是根据 在思想下去 人类就在历史中间 一步一步将进步的 这个进步是什么呢 有的人说 唐牧师你没有讲到 你在讲这些做什么 有些人问我,你不说双道,你为什么不说双道? 我问你,什么叫双道? 什么叫双道? 双道从哪里来的? 双道就是上帝口里讲的话。 上帝讲的话在哪里? 就是圣经是上帝的话 对的 但是归正神学的文化使命 看法不一样的 上帝启示 人应当怎样做 比如今天这句话 不要效法世界 但心意跟心有变化 这是上帝的话 这是道 这个道是什么道呢 不是讲我们要怎么做人 怎么行律法 上帝说 整个人类 一定有心理的变化 阿拉们说 所有人的身体必须有新的改变 今年新年的这几个星期都讲这件事情 历史上若没有人有新的改变 就没有现代的世界 有的人注重世界的前进 看不起不前进的东西 有的人注重不必改变的东西 从来没有在世界历史上有变化 有两种不同的人生 一种是一定落伍的人生 一定是变化太快 离开真理的人生 大概四十年前 我在西藏的嘎鲁讲道 那时候我才不到四十岁 一家一家分单张 请人来参加布道会 对不信主的人传福音 那么我把单张一家一家 送到每一个门口的时候 有一个比我年纪大的人 大概五六十岁 看我分单张 他怎么样呢 他 这样的时代 还有信耶稣 那样落后的东西 那样过时的信仰 你不但自己信耶稣 还要教别人家信耶稣 他说 很侮辱我 轻看我 我那个时候很难过 我愿意把福音传给他 他有藐视的 有新时代的骄傲 来 侮辱我的信仰 太古老的事情 几千年的事情 这个时代你还要信耶稣 请你 你要怎么回答 我怎么回答呢 先生 你现在跟几千年一样 每天吃饭 但是孔子时代才吃饭 现在新时代不必吃饭了 没有话讲了 现在弟兄姊妹 我们传福音了 要有热心 要有好心 好的动机 但是要有聪明智慧 不然 我给不信者人 攻一攻 降一降 我们就投降了 我是先生 还是请你来信耶稣 如果你不愿意 没有人可以勉强你 但信仰是不过时的 谢谢 我就离开那个地方 所以做一个传道人很不容易 但我对他解释的事情 真的讲两件事 有一些事 永远不改变的 有天天变化的 这就是这一节圣经的意思 我现在问你 我是不是在讲道 这一节圣经 就是我今天讲道 讲道不是讲 摩西的立法第七条 那个叫讲道 讲道也提出 上帝对整个人类 所吩咐我们 要做的事情是什么 当耶稣说你去告诉那个狐狸 就是希腊王 耶稣批评政治家的时候 他是讲道 我们要把上帝寻全 善良 可喜悦的旨意提出来 因为我们要说明 神的好事 作为领袖的人 怎么做人 政治家的政权 怎样合法 统治百姓 要有慈爱公义的心 这些原则 是神吩咐的 我讲的是 是政治的范围 原则是上帝的话语 所以心里更新而变化 这是上帝的道 那我们历史几千年下来 为什么我们的衣服是这样的呢 为什么加一条领带呢 林语堂说 林一棠说 每一只动物它的尾巴是在后面 只有人的领带是在前面 林一棠的《生活艺术》那本书 非常奥妙 非常吸引人 所有的动物尾巴都在后面 人只有一条尾巴在前面 这样奇怪 做什么 我读他的书 我受到启发 因为他的思想很新 跟很多的作家不一样 很多的作家死板得不得了 我读过的书 最死板的就是讲 杰瑟的孩子 蒋伟国所写的书 嘎古 蒋伟国 因为他有两个孩子 后来证明这个孩子不是他生的 我们不再研究历史 那么他写的每一字都是语言 文言文很石板很古旧的 而所有的文章只包括一个硬的语言。 我相信你读一句不懂一句,读五句不懂五句。 在语言学的事情上, 他没有更新或变化, 学问不错 但他永远做一个时代路的人 时代进步 因为有一些人头脑更新 更新了以后呢 我们就改变了 我们的生活都不一样了 我们就向前走 历史几千年 人类的身体没有改变 人类完美跟远处被照是一样的 人类的生活一直改变 因为心意跟心有变化 每个礼拜我提到第一个更新的思想 就在秦朝的时候 在金典时代 他用商鞅变法 商鞅 变法 改变 法律 来改变整个社会 要使国家强盛 一定要严格执法 严格执法 一定要审判 刑罚不听话的人 所以,商鞅的变化,使秦朝越来越严格, 结果不可能行的,也勉强把它行出来。 到最后,秦朝社会变成无人性的社会。 新朝的百姓因为怕犯法 好像机器人 结果整个社会崩溃 那么你所定的条例 你自己能行吗 结果人家看你自己也不能行 对了 丧殷就被五马分尸 我要讲的是什么呢 就是丧殷的更新没有成功 更新需要变化 所以不要效法世界 只有心意更新而变化 上帝这句话 充满了智慧太大太大了 感谢上帝 历史的变化 使我们人类进步到今天 法律的变化 行政的变化 社会的变化 工具的变化 思想的变化 行为的变化 使我们今天用的东西 那么容易拿到 一个工厂 一天可以做几万件衣服 什么可能呢 因为思想变化 没有变化 社会就没有进步 没有进步 人就停在古代的历史中 懂得这个原理 人就可以做一个伟大的领袖 不懂得这个原理 只要抓权柄 管百姓 结果你的社会 你的国家 就越来越退步 这个道理 太重要了 但现在的政治家很不懂 以为自己很厉害 只要全国都选我做主席 谁不听话我就把他关起来 结果怎么办呢 这个社会就慢慢崩溃了 今天的世界就是这样 有些人很聪明 很会做生意 一个人使社会进步的人被淘汰掉了 一个不能使社会进步的人占着政权 这个是国家的灾难 但是对他来说很容易 我做头我最高兴的 你听这些以后 你知道有些领袖 心意跟心而变化 有一些领袖 为了自己保稳 他的权柄 他们就什么 坏事都敢做 所以世界上 政治的领袖心意如何 非常影响全世界的和平 因为秦始皇一个人 他要做最高权柄的领导者 远中国在困难的状况 所以他变成最高的皇帝 中国历史受灾难的人越来越多 因为他们没有更新和变化 他们不是在谈政治吗 我在谈上帝的原则 那么在这以前 有另外一个人在希腊 他不是整个希腊大国的君王 他是希腊一个小邦的一个王子 这个人叫做Alexander 他的父亲叫做Philip II Philip去打仗的时候 中箭眼睛下了一个 后来生了一个孩子 他的母亲说 这个是神跟我 把他生下来的 这句话是谎话 那里有神跟女人 结婚生孩子 他名称为 Philip第二的太太 但是他是跟别人偷生了这个孩子 他对他的丈夫说 这个孩子不是人 这个孩子是一个神 是一个神跟我结合生下来的 因为是一个神的神 把他当作神一样看待的 把他养大 修观思想给这个孩子 你是神 你不是人 你是很特别的 跟所有人不一样的 这个孩子到十九岁半的时候 他的父亲被人 所以将军们请他回家 请他继承菲利普做王 他二十岁称帝以后 他雄心大志不可一世 东征西逃到处发动战争 从来没有一次失败 全世界历史里面唯一一个没有败过12年到死的将军 他在全世界的历史中是一个在12年内一直战斗的将军,但从未敌人。 在12年内从未在战斗中,这样更清楚更严谨。 这个人32岁死了,因为他的功劳太大了。 他打仗的国家太广了, 所以历史称他是亚利桑达大帝。 这一个人 不但西方出名 连东方也出名 不但白种人尊重他 中东的人尊重他 连印度也尊重他 这个不到在基督教的时期被尊重 他的名称叫亚历山大大帝 并且给予他名为的名字 亚历山大大帝 是人类历史上最伟大的领袖之一 毛泽东也是领袖 普丁也是领袖 斯大林也是领袖 西金平也是领袖 很不同 这一个人跟所有领袖不同地方在哪里 他好像明白这一节圣经的意思 心意更新而变化 虽然他活着的时候 保禄还没生出来 保禄写这一句话 是他以后大概三百年的时间 保禄 保禄 保禄 保禄 保禄 保禄 保禄 保禄 保禄 保禄 保禄 保禄 保禄 保禄 保禄 保禄 保禄 保禄 保禄 保禄 保禄 保禄 保禄 保禄 保禄 保禄 保禄 保禄 保禄 保禄 保禄 保禄 保禄 保禄 保禄 保禄 保禄 保禄 保禄 保禄 保禄 保禄 保禄 保禄 保禄 保禄 保禄 保禄 保禄 保禄 保禄 保禄 保禄 保禄 保禄 保禄 我现在要讲几件他改变世界的事 第一 他感觉到我应当统治世界 因为我要把公理天满全球 好像替天行事一样 所以他出去打仗的时候 他完成了他父亲所不能完成的事情 什么事情呢 就是报复波斯 欺负希腊的仇恨 也就是承受人们的恨 因为他们恶意亚裔 他以前一百多年 因为他在一百多年前 波斯是全世界最大的帝国 波斯的君王 大劉一世 后来大劉二世 大劉三世 丹利斯三世 到处称霸 到了丹利斯三世的时候 亚历山道二十多岁 他说 我的民族受波斯这样的侮辱 这样的侵占 我要报仇 他就组织军队 他的军队有多少人呢 他的军队有五千人 他要向波斯宣战 波斯的军队有多少人 有几十万人 所以几千个人 对几十万人 有五百分之一 你怎么打呢 人家二十五万 你五千 人家说你不要了 你就放弃吧 反正你的军人太少 你一定不能胜的 他说不 我一定要报仇 我一定要打他们 他们说你这么年轻 你看二十几岁 你去打一定被砍头 你一定被杀 你为什么这么笨 自找死 自己找死 自讨苦吃呢 我不可能失败 你这么骄傲 你为什么不能失败 我一定不能失败 我一定胜过 大流三字 他们说 你凭什么这么勇敢呢 你凭什么这样讲大话呢 我告诉你呢 有一个原理我懂他不懂 我抓住那个原理 我会胜他会败 这种清明的人很难得 因为他的心意不跟着世界的变化 他心意正在更新 所以无论教会领袖 无论生意长的人 你要注意有一些很年轻的人 他们跟别人不一样的 他们思想是更新的 他们常常会变化的 非常灵巧 非常活泼 你不要轻看年轻的人 不要以为老人很有经验的一定很厉害 有一些很有经验的老人 是老糊涂 有一些青少年 是非常智慧 常常更新的人 教会的领袖 能够看出这种青年人 真心爱他 教会就有前途 这是上帝话语的原则 因为他们说你不再讲上帝的话 我告诉你 我讲的还是上帝话语的原则 压力三大 告别母亲 告别她的女朋友 出去打仗 后来出去 就没有再回来跟那个女朋友结婚 放去了他的爱人 他把事业当作最重要的 他们下面的军兵 多数比他年轻 都佩服得不得了 跟他出去 一打 打胜 再打 再打胜 再一打 又再打胜了 那些人 服不铁铁 完全听他的话 他出去到 十一年以后回来 没有一次打败 人家问他说 为什么你这么饱 相信你一定会胜呢 他讲了一句话 历史上从来没有人讲的 这句话是更新的话 大流第三 到处打仗 只有一个目的 就是制造奴隶 捆绑人类 使他们失去自由 使他们失去意志 所以战败以后 给大流帝山抓过来 做努力 做苦工 做他的兵 听他的话 就失去了人生的意义 这样的王怎么可以不失败呢 他看见了 没有人看见过的道理 对我来说 人类历史里面第一次 最重要的更新 并寻死亡更厉害 如果很多做领袖的 一定要失败 一个领袖有这样的思想 他是不可能失败的 我告诉您,如果一个领导有这种想法,他不会失败。 但是,亚历山大不会失败。 因为他相信, 我会放开这些衣服。 但是, 达里斯, 我会创造衣服。 我怎么会失败 我释放努力 我给人类自由 上天一定照顾我 上天一定赐福我 有的人有圣经天天背 但是不懂里面的意思 越做越乱 有的人没有圣经 他看上帝的旨意 结果明白了 所以圣经告诉我们 耶稣诞生的时候 东方博士不是犹太人 他找到耶稣 在耶稣诞生的时候 很多经学家 大祭司都不知道耶稣诞生 这些事起誓我们 我们要求助给我们智慧 明白上帝话语的奥秘 不是死背圣经 以为自己最明白上帝的奥秘 亚历山大用更新变化的心 改变了世界历史 所以当他打到靠近波斯的地方的时候 人家说不要再靠近了 太可怕了 他有几十万的军队 你就五千人给他杀光了 连你自己的命都不保 他说住口 不要再讲话 我一定前进 但不久以后 大流第三写一封信 来给亚历山大 当他打开来的时候 他念那些话 我的儿子亚历山大 我很爱你 我比你年老 我是全世界 王中最高的王 万王之王 你这个小子 你敢跟我反对吗 你不知道我会杀死你吗 但是现在我告诉你 我一点不想杀你 我要爱你 我要保护你 只要你到我面前 跪下来 承认你不应该反对我 我就爱护你 小子啊 听话吧 我写信给你 因为我是爱你的 大流三世 要你杀他看了以后 他知道他只有五千 对方有几十万 但他说他把事撕破了 这一个神经病的人讲大话 我不会跪在他面前 我不会求他饶恕 我一定要战胜他 我要打死他 我要改变这个事情 大家吓死了 这个人这么勇敢 这么伟大 这么不怕 但是亚历山大就向前了 向前以后呢 什么事情发生了 那边的人 已经听说了 希腊的小王子亚历山大到处得胜 几十万的军兵都在法度 人多吗 多 多几倍 五百倍 厉害吗 不 因为精心不稳 心心动摇 所以他们听见 亚历山德 他就发动 亚历山德惧怕吗 不惧怕 因为他有一个原则 其实这个原则就是 上帝要政治家 应当有的原则 你不是 统治人 你不是奴役人 你不是这一个捆绑人 你应当爱护百姓 爱护部下 给他们勇敢的自由的生活 我就赐福给你 所以结果呢 大流的将军害怕 如果亚历山大来了 他们失败被杀 所以他们先杀死大流 他们杀死了以后呢 大流被自己的将军刺死 满身都是血 光跑都给血染红了 死在路上 在他的黄车的上面死了 他们把他丢在路边 他们逃走了 有一些人盼望跑到亚历山达的面前 来对他说 你的仇敌已经死了 亚历山达很欢喜 他的仇敌死了吗 不是的 亚历山达说 你杀死你的主人 我也给你死 这种个性 就是大卫的个性 当有人把 扫楼杀死的时候 来告诉大卫 你的仇敌死了 他以为他可以升官 他可以得到权柄 大卫说 你说什么 你自己杀死扫罗吗 扫罗是耶和华亲手高的王 你既然敢杀死他 我就让你也死 这是神的心意 虽然这事情 在亚历沙达事情上 没有记载圣经 虽然在这一事件中, 亚历山达对待杀死的人, 是上帝的原则, 他非常生气, 然后, 亚历山达找到了 这个大流山寺的妻子, 找到大流山寺的女儿 这妻子很漂亮 她女儿更漂亮 很年轻 这几个女人就在他的面前流泪 求你可怜我们 求你不要计较 我的丈夫 我父亲所做的坏事 求你不要强奸我 求你不要杀死我 平常把仇敌的妻子 抓到了一定强奸 仇敌的女儿 被抢过来一定强奸 加利桑那什么回答呢 我不但不会欺负你 我也不会伤你 我对待你就像你从前皇后应当有的待遇 你是他的女儿 你这么漂亮 我不会捉弄你 我不会害你 我让你活作 就像从前 做皇帝的女孩子一样 唯一给你们这些女人 最好的房子住 最好的东西吃 最好的衣服穿 你们放心吧 我打仗不是要制造奴隶 我打仗 不像你的丈夫那样坏 这几个女人一直哭一直哭 就把她当作神来看待 上帝赐福你吧 你这样好心待我们 我们有生难忘怎样报答你 把我们当成你忠心的奴仆吧 只要我们没有死 我们都尊重你 大流的妻子 归向亚历山达 大流的女儿 putri dari darius ketiga itu menjadi putri dari Alexander 不仅仅是 putri,又是 putri 她又回到他身上 所以亚历山大所向无敌 因为你有怜悯心的人,你是没有仇敌的 因为她有感情的心,她没有仇敌的 你心里根性变化,你不会过死 怪不得 他胜了 再胜 以后他要打到印度 他下面的兵说 我们打仗打得太疲倦了 我们离开家差不多十年了 亚利桑达我们不要再打仗了 让我们回家吧 你也可以回家 亚历山大没有回家 结果他娶了一个 靠近印度的 不到比较黑的人 做他的妻子 所以很多的将军 就大发脾气 你是希腊人 希腊人不可以跟别人结婚 希腊人要娶希腊人 否则你自己的民族 自己的文化都不要了 你还可以做我们的领袖吗 他们不满意他 他们批评他 如果你怎么回答 我每次问他 他就笑笑的 怎么回答 你们不要以为 希腊文化才是高等的 你们不要看不起 别的民族 人类应当是 一理平等的 你们这么骄傲 上帝一定不赐福给你们 我先问你 如果你的孩子 跟印尼人结婚 你可以吗 你看不起印尼的这些皮肤比较黑的人吗 所以我告诉你 亚历山大在历史中间 是一个更新变化的人 他的事情不是记在圣经 圣经的原则他遵行了 你们不要笑发世界 请心力跟神而变化 现在我告诉你 我们在新年的期间 我们思想这个题目 不是很好吗 虽然好像我不在讲道 但我讲的上帝永恒的旨意 全人类都动心的 亚历山大的事迹 到现在已经两千三百多年了 他的时代就是孟子的时代 很久的事情 很古老的事情 但他的故事 长新的 从来不会老的 永恒的原则 上帝永远的旨意 他抓到了 请问你是基督徒 你读了这一段圣经 你明白多少 不要骄傲 不要以为 你才懂得解经 圣经告诉我们 在圣经之外的历史 有很多上帝正在带领 今天开始 你会对你的仆人好一点吗 你会对你的车夫好一点吗 你把祂当做什么 虽然你做基督徒几十年 你心意从来没有更新 还是受旧教条 不浙 上帝可以抛弃你 让阿了 能够把你丢掉 昨天有一张纸交在我的面前 我看了以后 我再看 看了以后 再看 我很受感动 是谁写的 我们有中文不成学院的学生 是一个男的 是女的呢 是一个女的 这个年轻的或者年纪大的 这个年长的人 唐牧师 我常常在这个教会外面 绕圈跑步 这样做我身体操纵健康 我跑了 这个礼拜唐周围跑了两百多次 这是我的运动。 有一些撒旱, 就是那个手门的人就跟我认识了。 跟我笑笑的, 跟我谈宣, 我就很想把福音传给他们, 因为我们已经跟他们建立了很好私人的感情, 他们也很尊重我们, 这是善办对基督徒的尊重。 对印尼人对中国人的尊重。 我印尼人不好, 如果我传福音给他们, 我很有拦阻。 在信结束的时候 讲到一切之后 他牧师能不能 为我预备一个翻译演 使我可以讲中文 翻译印尼文给他们听 盼望他们也会信主 我看到这封信 我很感动 因为为什么 在印尼的基督徒 不传福音 为什么 感动 像他们传福音的要从中国到这边来读圣修的人 我们 太自私了 我们太不明白圣经了 圣经的原则 不要想法世界 要心意跟心而变化 明白什么叫做上帝善良、 顺权、可喜的旨意。 今天参加这个聚会, 你什么感觉? 你还以为你是好基督徒吗? 我们低头默想。