我們今天，是這一次第3個晚上的聚會 那麼下一次來，是什麼時候啊？ 下個月，4月16、17、18號 那你們沒事，把這個時間騰出來 你們好好預備心 預備聽上帝的話語 聽我們信仰的表白 這些信仰，不是你我的事情而已 是全世界所有的基督徒，共同認信的事情 也是歷世歷代、全世界，共同認信的事情 有千千萬萬的人 就在這些信仰裡面，找到了永生的道路 找到一生一世的方向 找到生命生活的把握 然後，靠著這些信仰 他們與撒但爭戰 與罪惡爭戰 與苦難爭戰 直到他見主面的日子 所以，我們要愛我們的信仰 我們要確認我們的信仰 我們要緊緊持守我們的信仰 因為，真有信仰的人 才有盼望 真有信仰、有盼望的人 才產生真正的愛心出來 信，產生：盼望 是〈羅馬書第4章〉告訴我們 因「信」產生「愛心」 是〈提摩太書書信〉裡面告訴我們 《聖經》從來沒有亂 很清楚地，把所有的總原則告訴我們 所以，我們常常堅信神的話語 那麼，這次我們來的時候 我們第一天，講解什麼叫作「下陰間」的問題 我們昨天，就提到「基督，從死裡復活」 基督的復活 就解決了人類完全沒有盼望 歷史幾千年困難的事情 這是沒有宗教提到的 孔子（551—479 BC）有沒有提到復活？ 沒有 孔子最重要的一句話：未知生，焉知死？ 連我怎麼活著，我都不明白 我怎麼能明白「我死」是什麼事情呢？ 「死」是一個奧秘 是一個：每一個人，都沒有辦法解開的奧秘 但是也是一個：沒有一個人，可以逃避的事實 每一個人，都有一生 我們每個人，都有一死 從生的那一天開始 我們就開始面向死亡 那我們每個人，都不明白 什麼叫作：生命的意義？ 也不明白生活的方向 更不明白，生活到最後一天 以後面向的死亡，是什麼意思？ 那麼，當一個人一定要死的時候 他才覺悟到，這是一件不能逃避的事情 但是，我們預備好了沒有呢？ 幾乎沒有人，好好預備怎麼死 因為，我們盡量避免不談死 盡量避免不想死 活著的人，把「活」當作一個事實 把「死」當作遙遙遠遠 不能及到的地方 所以，當醫生對你說：你不久了 你還只能活2個月了 而那個時候，你就開始緊張起來了 2個月是60天 明天剩下59 後天剩下58 那一天一天算的時候呢 你就開始緊張了 因為什麼叫作「死」 沒有人經驗過 什麼叫作「死」 沒有人真正明白過 那到最後幾天的時候 很多人，就越來越……心理壓力越來越大 那他盼望呢，有奇蹟出現 可以再延長幾年 但是，事情不是如此 當「死」來到的那一天 是不通知你的 不給你預備的 所以，當「死」一來到的時候 你馬上就結束了 然後，你到經過死亡以後啊 靈性還有活著的 在那個「死」的狀況中間 回頭看，你短暫的一生 你就有很多覺悟起來了 但是，已經太遲了 為什麼呢？ 因為「死」是一去不返的 你不能說：「從前作錯了，我再從頭再來」，沒有這個事 上個禮拜，我們有一個 大概是8天 這個禮拜3 是9天以前 我們有個「基督論」講座 有4,570多個青年人，報名參加 可能是今天來聽道的人，15倍那麼多 所以，整個禮拜堂滿得不得了 樓下的禮堂，也滿得不得了 我的禮拜堂外面，有很大的這個 lobby（大廳） lobby 又坐了大概5、600個人 我們單單在閣樓上面，有3,010多個座位 沒有一個位置空的 這麼多人 那麼，到了12點的時候呢 我已經講了我那一堂 我忽然間接到一個電話 我們有一個弟兄，已經離開世界了 這個弟兄，今年77歲 比我年輕1歲 這個弟兄，在印尼歷史，是很重要的一個人 他可以說，是全印尼 shopping center（購物中心）的一個最重要的開始人 印尼最著名的 mall（賣場），叫作：PT Matahari department store 那這個名字呢 是用太陽作記號 所以，它的店號在很多城市都有的 那麼在大概20年前 他把這個店呢 整個全印尼的這個連鎖店 都賣給另外一個人 但是，人還稱他是 Department Store（百貨公司）的 Father 當然成功的不得了 結果，他賣掉了以後，怎麼樣呢 他就買了很大的地皮 大概有30個公畝 1個公畝，是2個英畝半 30個公畝，就等於75英畝 他買那個作什麼呢？ 他年老的時候 就建立一個叫作 Theme Park 主題公園 然後，用了很多玩具放在裡面 所以，他住的那個比較山區的地方 有千千萬萬的孩童 家長，帶他們到裡面去玩 然後，他用很低的價錢，來招待許多人 所以，很多的平民都很喜歡他 他死的時候呢 所有評論，他都講好話 這個是個有錢人 是很照顧窮人 從前，他還沒有作 Theme Park 以前 他地皮大到一個地步 所以，他常常對附近的農夫說 你們，就到我的地方，來種你們要種的東西吧 那麼，有的農夫說：我需要半畝 好 我給你免費用 我需要一畝 所以，許多人都用他的地種他們要種的東西 那麼他收租金嗎？ 你免費種你們的東西 種完了，第2年你收成的果子，你拿去賣 賣的錢你拿去用 你完全不必付租金 你收的這個成果，你自己去使用 所以，大家都很喜歡他 因為他有 very social good-hearted 的這個習慣 很好心的人 那麼我問他：你怎麼可以把地，這樣隨便給人家借呢？ 雖然他們用我的地 我就清楚寫清楚一年一年延長 到不能延長他們都要出去 那為什麼你不要收租金呢？ 他說：我沒有辦法處理這麼大的地 如果叫人來割草 連付割草的費用都半死 我就讓窮人在這裡，可以過一些的生活 他們收成、他們改進他們的生活 那我也不必好好照顧 也不必好花很多的錢，來處理這個事情 那我不知道他太太贊成不贊成 但是我知道，他太太就不跟他住在一起 她住在新加坡 因為他太太，是一個很大的商人的女兒 你們現在新加坡，有一個百貨公司叫作 OG 有沒有嗎？ 新加坡的 OG department store 的老闆的女兒，就是嫁給他 那麼，他們現在孩子有的30多歲 有的40多歲 那麼，他太太喜歡住在新加坡 他住在雅加達80公里外，一個山上很大的地皮的地方 很多人都很稱讚他 所以，那一天我們講到12點的時候 一個消息，傳到我耳中 唐牧師 Hari Darmawan 離開世界了 （Tan Tjan Hok, 陳展福，1940－2018） 而這個人，從前也跟我到華盛頓，參加我們的歸正學院 王俊才牧師，一定還記得他 他每次到的時候，就是照樣交學費 照樣買機票 然後，坐在第一排 那我們教課的時候，他就很注意聽 但是，他跟我一樣年齡 所以，那個時候到美國去，他已經5、60歲了 到他太累的時候，他就打瞌睡 有的人打瞌睡，是前面的頭向前頓 但是，他打瞌睡一定向後仰 所以，好像仰望天空一樣 那麼，有一次我對他說 你上課很久了，我要給你考書 他說：唐牧師，不要考我好不好 我是來聽聽 我不要考試 如果你要考我，我就鑽到床底下去 我就不來參加了 所以，好啦、好啦，你聽課 你不必考書好了 他很追求 他是大概30年以前，聽我講到「悔改信主」的 而那一次的聚會 聽我信主的，有3個有錢人 一個：Mochtar Riady （Lie Mo Tie, 李文正，1929—） 另外一個叫作：Hardjonagoro （Go Tik Swan, 吳徳宣，1931-2008） 還有一個就 Hari Darmawan 那這些人，在我們建堂的時候 他們剛剛信主不久 所以，他們都很願意奉獻 支持獻堂的工作 其他2個現在還在 但是呢，這個人那一天死了 我就問他說，是怎麼死的 原來他 晚上去看他自己的園地 看看有什麼可以修改的 他已經77歲了 然後，他就請他的車伕跟他一同走 走到一半的時候 他就跑到更遠的地方 這個車伕在別的地方，他在另外一個地方 如果不錯的話 心臟病突然間發作 他就跌倒了 他跌倒的時候，就跌到河裡面去 因為他在河邊走 一跌倒完了以後呢 就沒有人知道他在哪裡 那麼就給河水帶去了 所以不久以後，他的車伕就問：Hari Darmawan，你在哪裡？ 沒有人知道 所以，車伕很緊張 因為，他是很好的老闆 所以，那個車伕就在園裡面，一直找找找 找到晚上3點 找不到他在哪裡 所以，馬上去報警察 我們的老闆不見了 三更半夜找他找不到 他們警察局，就派人來找 因為，他是印尼很出名的人 然後，找多久呢？ 找到6點半的時候 清早太陽出來的時候找到了 在哪裡呢？ 給河水衝到一公里外的地方 然後，停在河邊 滿頭撞了很多石頭 所以，找到他的時候，這邊都是青的 好像是給人打的 後來一點沒有現象說，是被人打到的 原來他屍體撞的時候，就碰到很多石頭 所以，他前面的前面，都黑青、都受傷了 那我那個時候說：怎麼辦呢 我說：晚上我們聚會到4點結束 5點有音樂會 7點結束 7點以後，我就要去看他的屍體了 他說：不能了 晚上他的家人，要把他的屍體，運到 Bali 島去 因為，最近他的太太住在 Bali 島 所以，如果你要去 你12點半就要去 我說：不能啊 我們神學講座4,000多人 我怎麼能回去呢 有一個人說 我們預備一架直升機，飛到禮拜堂的屋頂 我們25層樓上面，有直升機升降場 如果，你12點半就飛 你到：茂物去，你需要飛25分鐘 （Bogor，印尼城市） 然後在那邊，你就跟他們喪家見面，為他禱告 然後大概1點半，你就可以回來 回來到你的地方，大概2點 2點半你繼續再講道 所以，我們就安排了另外一個人 在我們的講座裡面繼續講 我去了再回來，剛好2點半到達我們的教會 我繼續講，到4點鐘的時候 我們聚會就結束 然後，4,000多人就回去了 我根本沒有想到 常常跟我去佈道 怎麼忽然間，死的時候這麼急 他也沒有預備好 所以，我有很多、很多……關於「生死」問題的講座 那我看到你們有一個佈告 就說：王牧師，要跟你們講『死亡的神學』的問題 你們可要好好預備聽 因為「死」，是一件不能拒絕的事實 你生的時候，沒有計劃 你死的時候，可能有計劃 但是，時間不是你定的 怎樣死的辦法，也不是你計劃的 所以，人生是很矛盾的事情 所以，我們每一個人要預備怎麼死 中國幾十年前，有一個黃埔軍校 毛澤東（1893—1976）在裡面工作過 周恩來（1898—1976）在裡面作過 military academic school 那麼，蔣介石（1887—1975）在裡面作過 所以，中國的孫中山（1866—1925）、蔣介石 周恩來，都在裡面有分 毛澤東，也有分在裡面 那個時候，周恩來叫宣傳部長 這個宣傳部長這個叫作什麼…… 叫作：publicity director 那個時候呢，有一次孫中山到黃埔軍校 對所有的軍校的學生，對他們演講 他說：我知道你們，都是這個軍校的學生 但是，我要告訴你們，不來這裡學『怎麼生』 你們是在這裡學『怎麼死』 因為作軍隊的人 要為國效忠 要精忠報國 所以，你們天天要預備死 如果你們學『怎麼樣生』 你就是普通學生的學員 你學『怎麼樣死』 你才是愛國軍人的精神 我從年輕聽過人提到孫中山的這篇演講 我非常受感動 我相信我們一生學『怎麼生』，花了很多時間 我們學『怎麼死』，都沒有花時間 因為，我們很討厭死 我們不要死 我們不甘願死 我們怕死 所以，最好連「死」這個字，也不要提 那麼，歷史上就有一個這樣的人 這個是德國最大的軍火工廠的老闆 軍火，就是作兵器的 這個 weapon factory 的老闆 這個這個軍火的 這個這個工廠，叫作：Krupp 你們如果去查 Google 你就知道 Krupp 公司，是什麼公司 就是德國最重要、也是最大的兵器工廠 那他的老闆呢 所作的武器，都是打死人的 但是，他的老闆是最怕死的 最怕死的人，作武器殺死人 所以，他工廠裡面有幾千個工人 他下一道命令 在我工廠作工 不可以講「死」這個字 這是很嚴格的規定 如果你們不小心講「死」 當天我就把你革職 把你 fire 掉了 所以，他們都不講這個字 那麼他怕死怕到一個地步 每天的報紙，如果有「死」這個字 他叫人家先把它塗掉 然後，把報紙來給他看 所以，有「死」都塗掉 凡是黑的，就知道裡面是「死」 其實這個更糟糕 一看就知道多少個「死」字在裡面 那麼最糟糕的是什麼 有一天呢 他的太太一個最好最好的朋友，來住在他家 他們好朋友 所以，招待他 想不到第2天早上，發現那個人，就死在他家裡 這個最怕死的人 招待最好的朋友 那個朋友，當天就死在他家裡 如果你怎麼辦呢？ 你要怎麼辦呢？ 快快埋葬他嘛 不是的 他當天，就決定把房子便宜賣掉 哇！ 如果那個時候，我們有錢買，就很不錯喔！ 把它賣掉，就搬到新房子去 那這個人呢，最怕死 有一天病的時候呢 醫生說：你不久會死了 他嚇死了 他對醫生說 請你不要再提「死」的事情 你盡量用最好的藥，醫我 你用各樣的辦法，延長我的壽命 我要給你100萬馬克 這是100年以前的事情 100多年以前 100萬馬克，是多得不得了的錢 那個醫生怎麼回答說呢 你給我多少錢，是你的自由 那我要延長你壽命一天，不是我的自由 所以我相信，你不必給錢太多給我 因為，我根本沒有把握來醫好你 不久以後，他就離開世界 這是真正發生過的事情 所以，親愛的弟兄姐妹 當死來到的時候 沒有先通知你 不讓你有時間預備怎麼死 但《聖經》告訴我們 主耶穌基督，也到這個世界上來 離開天上尊貴榮耀的生活 道成肉身 為什麼主耶穌到世界上來呢？ 〈希伯來書2:14〉告訴我們 祂特別為了要死 所以，來到這個世界 所以，這是跟我們人，完全不同的地方 我們是一定要死，卻不甘願死的 我們都是怕死，但是結果還要死的 主耶穌是不必死的 祂是不會死的 因為：死，是罪的工價 罪的工價，乃是死 主耶穌，是從神那裡來的獨一的聖者 祂是沒有罪的 所以，祂不必死的 因為：罪的工價，不可能臨到祂的生命中間 但是《聖經》告訴我們說 祂特別為了要死，所以道成肉身 以神的身分，變成人的身分 如果祂是神，祂不是人 祂就不可能死 如果祂沒有成為肉身 祂也不需經歷死亡 所以，從〈希伯來書2:14〉我們看到 主耶穌為什麼降世為人呢？ 因為祂故意為了要死，特別到世界上來 祂故意成為一個能夠死的人 所以：祂離開天上，到世界上來 這個就是上帝的愛 上帝愛世人 甚至將祂的獨生子，賜給他們 叫一起信祂的人 不致滅亡反得永生 那我們是應該死，一定會死，我們卻不要死 但祂是不應該死 不可以死 卻特別來死 所以，主耶穌的愛在這裡，就顯明出來了 主耶穌，跟所有宗教的創辦人，不同的地方 所有宗教的創辦人，都是罪人 都成為一個一定會死的人 但是，主耶穌基督不是如此 祂是無罪的聖者 祂是特別為了擔當死，來代替你、代替我，受罪的審判 所以：《聖經》告訴我們 在〈以賽亞書25:8〉 祢要吞滅死亡 直到永永遠遠 我再念一次，你們跟我說 這句話，是主耶穌生到世界上來以前 大概700多年，就寫下來了 這是《舊約》裡面，對死得勝，最偉大的宣佈 祂要吞滅死亡 這個「祂」是誰呢？ 就是神要賜給人的主耶穌基督 祂是神的兒子 祂是生命的主 祂是聖者 那祂到世界上來披戴罪身 祂在世界上，來活在罪人的中間 祂在世界上，受罪人的頂撞 以聖者的身分，擔當罪人罪性在祂身上 所以，當我們把我們的罪，交在十字架上的時候 主耶穌，就擔當了我們所犯的罪、一切的債務 所以，罪從我們身上，就交到祂的身上去 那麼，主耶穌擔當我們的罪，是為什麼呢？ 因為，祂要代替你、代替我，與罪爭戰 然後，祂以「無罪的聖者」的身分 來擔當罪在祂身上的攻擊 那麼，罪的工價乃是死 所以，死就從我們的身上 遷移到祂的身上 我因為有罪，我應當死 現在，把我的罪，交到十字架上去 主耶穌無罪，就擔當了我的罪 所以，罪的權柄 從侵蝕我的生命 變成侵蝕祂的生命 罪產生死亡的結果 就從我的身上，轉移到祂的身上 主耶穌，就為我們擔當了死亡 為我們，嚐了死亡的味道 為我們，進到死的經歷裡面 那為什麼呢？ 為了要打敗掌死權的，就是魔鬼 那這個，我昨天用一個很簡單的故事，告訴你們 你們還記得嗎？ 那個：山東（魯）的強盜 常常來侵蝕人 來搶掠人 所以，農夫豐收的結果，都給他們搶去了 然後，有個很強大的壯漢 來到鄉村中間 跟這些農夫活在一起 一同耕種 一同收割 他們一同收穫莊稼的果效 然後，有強盜下來，就把這個人擄去了 他好像失敗了 給他們綁到山上去 當天晚上 他鬆綁以後 就殺死所有的強盜 把強盜王的頭砍下來 再下來 那為什麼他要裝作失敗呢？ 如果他不裝作失敗 他就沒有可能被帶到山洞裡面 在這個強盜的大本營裡面，為我們爭戰 正像我們中國人說：不入虎穴…… ……什麼？ 焉得虎子 所以呢，這個人進到強盜的洞裡面 要表示他是不可以被勝過 他要打敗強盜的頭 殺死強盜的領袖 把他帶出來 主耶穌基督，也是如此 祂如果不藉著死 祂就不能進到死亡的經歷裡面 請注意！我沒有說：主耶穌進到死亡的權柄裡面 主耶穌，從來沒有進到「死的權柄」下面 祂是進到「死的經歷」裡面 在「死的範圍」裡面 祂是以「生命的主」的身分，進去了 死亡，沒有辦法勝過祂 祂卻勝過死亡 所以〈以賽亞書25:8〉：祂要吞滅死亡，直到永遠 那我17歲的時候，就很注意，為什麼《聖經》用「吞滅」這個字呢？ 一個人，怎麼會吞滅死亡呢？ 這表示生命的能力 是勝過比他更弱的生命 這個強的生命，把弱的生命，把他吞進去了 吞進去完了以後呢？ 這弱的生命，就不存在了 強的生命，就得勝了 所以〈以賽亞書〉用這樣的比喻 你們都聽過 你們都知道，有一些的動物開口 把蚊子、把其牠的昆蟲，吞進去 就把口關起來了 那麼被吞進去的 就不存在了 牠們的權柄 也沒有了 牠們傷害別的東西的力量 也結束了 因為被這個更強的生命，把牠們吞進去 所以〈以賽亞書〉用這樣的一句話 所以呢，清教徒，有一個很大的神學家 這個人叫作：約翰‧歐文（John Owen, 1616–1683） 他說：基督的死 是 讓「所有的死亡，在祂裡面死亡」的得勝性的死亡 the death of Jesus Christ is the death to put all death to death 把所有的死亡，在祂裡面結束了 所以，祂的死亡結束了所有的死亡 感謝上帝！ 所以，主耶穌從死裡復活 這是人類歷史裡面，最大的得勝 當軍事得勝仇敵的時候 就是殺死所有的仇敵 活的生命勝過死的生命 那主耶穌得勝死亡的時候 祂是以「生命的主」戰勝所有：使生命死亡的權柄 這是沒有一個宗教家，曾經想過的 更是沒有一個宗教，所曾經達到的 所以「復活」這2個字 在別的地方，好像是一個觀念 可能變成一個盼望 但是，從來沒有事實 我個人從很年輕，就對這個事情有興趣 那我要思想宗教裡面，論到「復活」 曾經有講過什麼話呢？ 我發現，在「巴比倫」的宗教裡面，沒有 在「儒家」的思想裡面，沒有 在「道家」的思想裡面，沒有 在「佛教」裡面，沒有 在「印度教」裡面，沒有 那麼，就是所有的宗教討論，結果就是把「死」當作人生的結束 而且也是人生整個世界的終局 人類，沒有得勝死亡的紀錄 沒有消滅死亡的可能 醫學、科學技術怎麼發達，都沒有辦法勝過死亡 所以，最大的政治家，最後死了 最大的科學家，最後死了 最大的軍事專家，最後也死了 漢尼拔·巴卡在哪裡呢？ （Hannibal Barca, 247－183 BC） 最後死了 蓋烏斯·尤利烏斯·凱撒在哪裡？ （Gaius Julius Caesar，100—44 BC） 亞歷山大大帝在哪裡？ （Alexander the Great ,356—323 BC） 拿破崙，在哪裡？ （Napoléon Bonaparte, 1769—1821） 阿道夫·希特勒，在哪裡？ （Adolf Hitler, 1889—1945） 史達林，在哪裡？ （Joseph Stalin ,1878—1953） 毛澤東（1893—1976），在哪裡？ 穆罕默德，在哪裡？ （Muhammad, 570—632） 釋迦牟尼（悉達多·喬達摩），在哪裡？ （Siddhartha Gautama, 約563-483 BC） 蘇格拉底，在哪裡？ （Socrates, 470－399 BC） 所以：死，是我們共同的結局 死，是整個人類，不能拒絕的一個事實 所以，如果你把這些偉人的生命 他的生、死，作一個研究的話 你會發現，只有大君王沒有死以前，就知道他們不能避免 然後，他們作什麼呢？ 他就用很長的時間 為自己選最好的墓地 為自己建最好的陵墓 那這樣呢，他可以永世被人紀念 秦始皇，活了幾年呢？ （嬴政，259—210 BC） 你們知道，秦始皇活了幾年嗎？ 秦始皇活了50歲 他有22年的時間 預備自己的墳墓 現在，如果你到中國陝西省去 你找到一個城市叫：西安（長安） 西安旁邊，有一個臨潼縣 臨潼縣，就發現了：秦始皇埋葬在泥土裡面8,000多個 這個泥土作的這個……將軍跟士兵的這些像（兵馬俑） 那這個 Terracotta soldier tomb（兵馬俑陵墓）有8,000多具 那這是他生前，為自己預備的 他知道他會死 但是，他不要死 他到處求神拜佛 盼望找到仙藥 可以使他吃了，不必死 這個長生不老的藥，到底有沒有呢？ 有一些人說：有 所以，就煉仙丹 那仙丹，是道教以後1,000年 張道陵（張陵，34—156）才發現的 所以這樣，張道陵煉仙丹 這是到老子（571—470 BC）以後1,000年才有 也就是秦始皇以後 因為老子，比秦始皇更早300多年 老子是大概主前600年 秦始皇是主前220多年 所以，老子比孔子（孔丘，551—479 BC）更早7、80年 孔子，比秦始皇，更早大概240年 所以，老子比秦始皇，更早300多年 那麼，最後大量煉仙丹 是秦始皇以後大概……700年的事情 張道陵 他就把道教，變成道術 變成迷信 但是，在秦始皇活的時候 很多人用煉仙丹的辦法 還不大普遍 那他們煉仙丹，用什麼辦法呢？ 用：水銀（汞） 水銀，就是英文的 Mercury 那這個水銀，其實對人是很毒的東西 所以，如果秦始皇沒有吃這些東西 可能，他會活像我這樣7、80歲 他越相信那些 他死的越快了 原來所有的重金屬 人把它吃下去以後 它就在血裡面，產生堵塞的作用 就變成重金屬的中毒 the heavy metal poison 在你血液裡面，你就快死 在2,000年以前 羅馬帝國那些將軍 他很不喜歡鐵作的碗、鐵作的這個桶、鐵作的鍋，因為會生鏽 你們煮菜的時候，用鐵鍋 那麼，這些鐵鍋、鐵碗，都是會生鏽的 所以呢，這些將軍就是說 我們不要像百姓他們很窮 他們只能用鐵作的、會生鏽的東西 我們將軍比較有錢 我們用「鉛」作的東西 他們用鉛 lead 用「鉛」作的這個東西 那這樣的，就不會生鏽了 我們吃了就更健康了 因為他們不懂 結果歷史證明 所有的將軍，最多活到45歲，就死了 他們40歲，就重病了 因為，他們看不起百姓用鐵的碗 用鐵的湯匙、用鐵的東西，會生鏽 他們用不會生鏽的鉛，結果他們更早死 現在的醫學已經證明了 重金屬作的湯匙、碗是最危險的 那麼最危險、……最危險，就是：水銀 mercury is a most dangerous poison to human body 那麼呢，秦始皇以為：水銀，會使人長命 我相信中國歷史裡面，最多去找水銀的時代 就是秦始皇的時代 那麼，他相信水銀會使人有永生 所以，他在中國找到多少水銀，我們不知道 他死的時候 他把他的墳墓旁邊，全部用水銀，把它充滿了 那麼，這水銀到底倒了多少進去？ 也沒有人知道 所以今天中國，還不敢打開秦始皇的墳墓 因為一點點發掘水銀，就流出來 可能有幾千噸，都沒有人知道 所以，這個棺材附近，像水銀海一樣的 然後，用溝把它圍住，讓水銀存在它四周圍 因為這個，可以使他有永生嘛 根本錯誤 根本騙人 2,000多年的中國 沒有科學 沒有化驗 沒有技術，可以查出來 所以，就自己欺騙自己到現在 如果，水銀分量多到一個地步 那麼，中國人如果把秦始皇的墳墓打開來的話 這些水銀流出來 都是很危險的事情 所以，到現在還沒有人知道 秦始皇墳墓裡面，有什麼東西 那麼，根據歷史記載 秦始皇的皇宮，叫作什麼？ 你們聽過沒有呢？ 叫作：阿房宮 阿房宮啊 誰又把它燒掉呢？ （相傳）項羽（232—202 BC）把它燒掉 秦始皇以後 就由劉邦建立漢朝 漢帝國，就從秦始皇的這個時代結束以後 中國，興起的一個朝代 那麼，這個漢朝有：前漢（西漢）、後漢（東漢） 叫作：「東漢」跟「西漢」 那主耶穌基督，就是在西漢的時代生下來的 也就是秦始皇以後200多年，主耶穌生下來 那麼，主耶穌生下來以後 漢代還有幾百年 幾百年以後呢 漢代消滅了 三國，就出現了 那你們對「三國」是很明白 劉備（161—223）、關公（？年—220）一大堆這些東西 那這個是中國歷史 所以那個時候，秦始皇為了怕他活不長 他就派這個500個男女，到海上去找 找一個最好的辦法、尋找長生不老藥，帶回秦國來養他 那麼這些人，就坐船離開中國 後來找不到這個藥 他們不敢回來 怎麼辦呢？ 他們就停留在中國外面的朝鮮的地方 所以，這500個男女，就自己結婚 就變成現在的韓國人 所以，秦始皇沒有辦法得到長生不老的藥 所以，死的問題 從來沒有解決 你把天下所有的英雄 怎麼樣尋找長生不老的藥 知道到他最後一定要死 把歷史好好研究 你知道每一個偉大的將軍、君王，死的都很可憐 Julius Caesar 是怎麼死的呢？ 因為，他的權柄太大了 所以，他四周圍的人，對他非常妒忌 他們根本一方面不能不接受他是獨裁 另外一面心裡很不甘願他權柄太大 所以有一天，他進到議會裡面去的時候 元老院的人很多人，都在等他 他心裡想：這些人是歡迎我 所以他上台階 要進大廳的時候 這些人把他團團圍住 以後呢 他們說：Hail, Caesar! 萬歲！ 講完了以後呢 他就回應他們說 謝謝你們 他們每一個人，從衣服裡面把一把刀提出來 就一個人一刀刺他 所以，他剛剛接受他們：萬歲！Julius Caesar 馬上一刀一刀刺下來 所以，他知道他不能逃了 他就被暗殺而死 他快要流血滿身，快要倒下去的時候 有一個年輕人，跑到他面前 這個年輕人叫作：Brutus（布魯圖斯） （Marcus Junius Brutus, 85—42 BC） 是誰呢？ 是他包養作他乾爸爸，把他養大的孩子 這個孩子，到他面前的時候 他想：我現在滿身都是刀槍 我所養的孩子，現在要來救我了 結果他想不到 Brutus 把一把刀拿出來，再刺他一刀 那是最後一刀 他嚇了一跳 他說：Brutus, you too? 你也殺我嗎？ 就這樣離開世界了 啊！這個是羅馬帝國一段的故事喔 那他的屍體倒下去以後 有的人就說：Julius Caesar 死了！ Julius Caesar 死了！ 馬上這個城市裡面幾千個人，就跑來看這個事情 那個時候就有一個人叫作 Antonius 這個人，就站在他的屍體的旁邊 就說：我們很可惜，我們死了我們偉大的元帥 我們這樣偉大的領袖 他現在死在我們面前 他就一直稱讚他 所以，大家一直欣賞他的演講 因為，他一直稱讚、一直稱讚 稱讚到一半的時候 就暗示他權柄太大了 就開始講他的權柄 他怎麼獨裁 所以，幾千人聽，聽到一半 就從非常佩服他，變成非常討厭他 所以，Antonius 那一篇的演講，變成世界歷史最有能力 最影響人類群眾的幾個最大的演講裡面的一個 好，我今天不再講這個羅馬的故事了 羅馬帝國這個以後呢 就沒有人比他更厲害 雖然又出了格奈烏斯·龐貝將軍 （Gnaeus Pompeius Magnus, 106—48 BC） 出了：馬庫斯·安東尼烏斯將軍 （Marcus Antonius, 83－30 BC） 又出了這一個叫作：屋大維將軍 （Octavianus, 63－14 BC） 他們三巨頭，又再打仗 彼此相爭 結果戰勝埃及的女帝，叫作：Cleopatra（69－30 BC） 以後呢，Antonius 又輸在 Octavianus 的下面 Octavianus 逼到 Antonius 跟 Cleopatra 兩個都自殺 他征服了埃及 他再回到羅馬的時候 他就變成羅馬帝國的第一個皇帝（第一公民） 他的名字是：Octavianus（屋大維） 後來作了皇帝的時候，他們就改他的名號，變成 Augustus Augustus 作王的時候 主耶穌生在伯利恆 那你看〈路加福音第1章〉的時候 在奧古斯都的時代 他吩咐所有的人，都要回到自己的本城、本鄉去登記 後來呢，約瑟跟馬利亞，就回到伯利恆去登記 他也生下主耶穌的事 羅馬共和國 是主前753年建國的 750多年以後呢 羅馬共和國，結束了 因為 Octavianus 上來 就改變成：羅馬帝國 是在主耶穌基督生出來以前70多年的事情 然後，到了395年以後 西羅馬帝國，就滅亡了 羅馬帝國的首都，就從羅馬，搬到東方的：君士坦丁堡 以後，再延長到1453年公元 也是700多年以前 然後，再給回教（奧斯曼伊斯蘭帝國）打下來 而那個時候，回教徒（穆斯林）是用錢向基督徒買大炮 來把基督教的國家打下去 因為這些基督徒，不是為主，是為錢 他們為了賺錢 讓基督教給回教打下去 而這些歷史，都已經過去了 但我要告訴你 無論 Hannibal（漢尼拔·巴卡） Alexander the Great（亞歷山大大帝） Augustus（屋大維） 無論 Julius Caesar（凱撒大帝） 所有最大的君王 都難免去一死 所以，世界真正得勝的人，是誰呢？ 真正偉大的得勝者，是誰呢？ 是那一位生在耶路撒冷、死在十字架上的主耶穌基督 因為死，不是祂的結束 死，不是主耶穌的終結 祂故意藉著死 打敗掌死權的魔鬼 第3天，從死裡面活了 所以〈使徒行傳3:15〉告訴我們 你們殺了『生命的主』 上帝卻叫祂活過來 因為，祂原是不能被死所拘禁的 所以，上帝使主耶穌，從死裡復活了 而主耶穌基督的復活 是父在人類歷史中間，作了最偉大的事情 主耶穌基督的復活 也是聖靈從天降下，作一件很偉大的事情 所以《聖經》說：主耶穌被復活過來 上帝使祂復活過來 聖靈使祂再活過來 所以，每一次講主耶穌的復活 希臘文，都是用「被動詞」的 但是，我們已經對你講了 主耶穌的神性，有主動自己從死亡中間出來的權柄 這是根據祂還沒有死以前，對門徒講過的一段話 沒有人奪去我的命 是我自己把自己的生命捨去的 我有權柄把我的生命捨去 我也有權柄把我的生命取回來 所以，主耶穌基督的死 是主動的 主耶穌的死 是祂願意的 主耶穌的復活 也是祂有權柄取回來的 但是，祂以人子的身分 被交與人 被釘十字架 被殺死 被放在墳墓 完全被動 從人性的這一方面來看 基督的死是被動的 〈羅馬書書4:25〉告訴我們 「祂為我們的罪『被』交與人」，是被動的 但是，接下去說 為使我們稱義 祂從死裡面復活了 所以，基督死是「被動的」 以「人性」被殺 以「人性」被上帝跟聖靈，叫祂從死裡復活 按肉體而說 祂為我們死了 按靈性而活 祂復活，顯出祂是上帝的兒子 我們感謝上帝！ 上帝，使基督復活 聖靈，使基督復活 而基督的「神性」，使基督的「人性」復活 告訴我們：我們的主，有最大的勝利 所以這一句話，出現在〈啓示錄1:18〉 我們大家，來看這一節最奇妙的話語 是沒有一本宗教的經書，曾經講過的 〈啓示錄1:18〉 翻到了，我們大家聽我念一遍，以後大家開聲來念 我先讀〈啓示錄1:17〉 我一看見，就仆倒在祂的腳前 像死了一樣 祂用右手按著我，說：不要怕！ 我是首先的 我是末後的 〈啓示錄1:18〉，大家說，1、2、3 又是那存活的 我曾死過 現在又活了 直活到永永遠遠 並且拿著死亡和陰間的鑰匙 所以，你要把所看見的，和現在的事 並將來必成的事，都寫出來 這一段，是使徒約翰，看見復活的主，所見到的情形 使徒約翰，看見主耶穌出現的時候 他馬上仆倒在地 主耶穌就按著他說 不要懼怕！ 現在我告訴你 我又曾經死過 我現在是存活的 我已經活了 而且，活到永永遠遠 請問世界歷史，有誰可以講這句話嗎？ 如果一個人在你旁邊說：我曾經死過 你再看看，你已經跑掉了 現在這個人，是誰呀？ 曾經死過的人，怎麼會對我講話呢？ 所以，每次我們讀《聖經》 都以為讀讀就算了 你真正好好去思想 這不是人，可以講的話 不是人，可以經驗的事情 主耶穌，對使徒約翰說 什麼意思呢？ 世界沒有被造以前，我就存在了 世界末日結束以後，我還存在 我是那存活的 現在又活著 而且活到永永遠遠 大家說這3句話，1、2、3 主耶穌說 再一次，1、2、3：主耶穌說：『我曾死過 而且活到永永遠遠』 這句話，要引申 或者延伸在〈約翰福音〉所講的2句話 主耶穌，對馬大說什麼？ 生命在我（我就是生命） 復活也在我（我就是復活） 大家說，主耶穌說 生命在我 復活也在我 那這個「在」這個字呢 中文就是「地點」的問題 但是：「在」這個字原文，是「存活的本體」 existence itself（存在本身） 所以，這個呢 在中文翻譯的時候 主耶穌說：生命在我 祂不是說：我在生命裡 祂是說：生命在我 那為什麼中文這樣翻譯呢？ 因為中文講「在」的時候 跟原文講的「存在」的意義 是好像不一樣的 所以，這裡的「在」是「存活」的意思 意思就是：生命的存活，就在我裡面 我本身，就是生命存活的本體 「復活在我」什麼意思呢？ 復活的本體，就是我 所以，你讀那一段聖經節 你翻開這一個英文版怎麼翻譯 I am the life I am the resurrection 所以，主耶穌基督說：我就是『生命的本體』 我就是『復活的本體』 所以，你們盼望的『復活』，就是我啊！ 你們所有的『生命』，就是我有啊！ 所以〈使徒行傳3:15〉直接說 祂是『生命的主』 he is the Master of life the Lord of life 他是生命的元首 祂是生命的主宰 所以呢，主耶穌基督 是生命的元首 生命本身 這樣復活，不是祂的一個盼望 復活，就是祂自己的本質 所以，祂會被殺死 祂不必懼怕 因為，祂一定會復活過來 現在，如果你有一把大刀 你說：我要到太平洋去 用這把刀，把太平洋剖成2半 能不能啊？ 你能不能啊？ 你說：你這個蛋糕，我用刀，把它切成2半 可以不可以啊？ 蛋糕你切成2半 它就變成2半了 但是，你用刀，把太平洋剖成2半，不可能的事！ 你剛剖它，就合起來了 因為，它是不能被分開的 水的本質 跟蛋糕，是2樣事情 蛋糕，不是液體 是固體 所以，你可以把它切開 水不是固體 你不能切開 所以你說：我用這把刀，把這個蛋糕切成2半 人家說：這很可能啊 你說：我把這把刀，把大海切成2半 人家就說：你神經病了 你連這個都不懂 不能用刀，切水 你不能用刀，切空氣 你不能用『死亡』，切『生命的主』 我個人的看法 人敢把主耶穌殺死 是人類有史以來，最勇敢的一件事情 他們要殺死主耶穌 你以為主耶穌是誰？ 祂不是有生命的一個人 祂是一切生命的源頭跟主宰 你要殺什麼生命，都可以 但你要殺『全生命的主宰』，是不可能的事 上帝叫祂活過來〈使徒行傳3:15〉 因為祂要說 而且活到永永遠遠〈啟示錄1:18〉 大家再念一次 一同說，1、2、3 主耶穌說：我曾死過，現在又活了 而且活到永永遠遠〈啓示錄1:18〉 所以基督徒，你知道你是有盼望的嗎？ 你知道你的主，不是在『死亡之下』失敗的人嗎？ 你的主，是生命的主宰 祂不在『死亡的權柄，下面』 祂是在『死亡權柄，上面』去接受死亡的 所以，當死亡臨到祂的時候 是在祂生命的權柄下面 請你注意聽下面的話！ 主耶穌，在死亡權柄上面，掌管死亡 所以，死亡來侵犯祂的時候 是冒了太大的勇氣 要侵犯「生命的主」 這個是不可能的事情 因為「生命的主」不可能被「死亡」所威脅 生命的主，也不可能被死亡所殺害 所以，死到祂的面前來 馬上被顯明，是在祂權柄下面 所以，無論你怎麼講道、或者見證、或者解經 不可以用「主耶穌進到死亡權柄下面」 Jesus never put himself under the power of the death because he was killed above the power of death 祂是在「生命、死亡的權柄，之上」被殺，而不在「死亡權柄，之下」被殺 所以，祂一定要復活 因為：祂是生命的主 祂是死亡權柄之上的主 死來碰祂 是顯明死亡的無能 死來殺祂 顯明死亡的不可能 所以，沒有經過死亡 主耶穌沒有辦法顯明，祂是超過死亡的 主耶穌故意經過死亡 來證明祂是勝過死亡的 所以，你不奇怪祂講這句話 （啟示錄1:18） 這位生命的主 是我們所信的主 我信基督 上帝的獨生子 由聖靈感孕 藉著童貞女馬利亞所生 在彼拉多手下受害 被釘於十字架 死了 降在陰間 第3天…… ……從死裡復活 今天主活著 因為祂曾經死過 後來又活著 主耶穌活著 在神那裡，為我們代禱 晝夜為我們禱告 晝夜為我們代求 （羅馬書8:34） day and night forever and ever more Christ sits be set the right hand of God to make intercession for you and for me 祂為我們代禱 晝夜不停地代禱 因為祂是復活的主 所以，基督徒你記得！ 你所信的，不是一個死的主 你信的，是個死而復活的生命主 大家說，1、2、3 如今長遠活著 在父的右邊 成為中保 晝夜為我們代求，直到永永遠遠 你說：晝夜為我們代求，什麼意思呢？ 因為，復活的主愛我們 祂長遠活著 就永遠照顧我們 永遠關心我們 永遠托住我們 永遠護衛我們 永遠替我們禱告 在父的面前替我們禱告 因為，在上帝的面前 有另外一個 晝夜控告你 晝夜求上帝咒詛你 那是誰啊？ 那是魔鬼 （啟示錄12:1-10） 魔鬼有3大工作 第1：試探人、引誘人叫你犯罪 第2：抵擋上帝 攔阻上帝的旨意 使神，與我們的關係，斷絕 但是，使徒保羅說 有誰，能使我與上帝斷絕關係呢？ 有誰，使我與上帝的愛隔絕呢？ （羅馬書8:35） 主為我死了 有誰，可以控告我呢？ 有主為我復活了 主為我代求 長遠活著 晝夜代求 主為我們成為中保 所以，撒但作的工作 誘惑我們犯罪 主藉著聖靈，使我們戰勝魔鬼 撒但的工作，攔阻上帝的愛，臨到我們 主耶穌藉著流血，打通了又新又活的道路 （希伯來書10:20） 使我們永遠與神相交 撒但的工作，繼續不斷在上帝面控告我們 主耶穌基督死裡復活 祂坐在上帝的右邊 我們感謝主！ 我們所信的主 是死而復活的生命之主 1、2、3 我們所信的主，是死而復活的生命之主 晝夜在上帝的右邊 為中保替我們代求 大家說 以中保的身分，為我們代求 使我們勝過撒但的控告 使我們可以得勝，充滿喜樂 那我今天就講到這裡 然後，下一月來的時候 我們講：「主耶穌坐在右邊」，是什麼意思 因為再過10天、20天 你們就要記念主耶穌的死與復活了 所以這2天，聽見的基督的死跟復活 就預備你們心，好好過今年的「受難節」跟「復活節」 那下個月，我再來的時候 我要講：「升天，坐在父右邊」 再預備你們的心 記念「主耶穌基督『升天節』」 願上帝賜福給我們